Noël, j'arrive! - second step

La couronne de la semaine dernière n'a pas gardé sa forme donc j'ai remplacé de la lière par des branches de leylandis. J'ai ajouté quelques 'lanternes' comme des physalis mais je ne connais pas le nom de l'arbre à lequel ça pousse.

Last week's wreath lost its good looks so I had to replace the ivy with some other evergreens that will last the advent time. I added a decorative kind of fruit but I have no idea what the tree is called.

On rentre bien dans l'esprit de noël. Mes enfants étaient là pour le weekend...et avec ma fille je suis allée au marché de Noël.....Un petit vin chaud? Pourquoi pas!

With my children home for the weekend we got a little taste of Christmas. My daughter and I visited the christmas market.......we had a little warm spicy wine and we enjoyed the music of the streetband. O yes, we're getting into the christmas spirit!

C'est la saison de se faire plaisir! Nous avons pris un moment d'écouter la musique ici dans la rue.....je ne me pouvais prèsque pas tenir d'aller danser!!!

The musicians were great and played with such enthusiasm that I could hardly refrain myself from dancing....but I didn't want to make a spectacle of myself ;) ..... jolly, O.K., but not too jolly.....

Même le père Noël y était et il m'a chuchoté dans mes oreilles qu'il réserve de belles surprises pour moi........

Santa was there and he whispered in my ear that he's got some lovely surprises reserved for me....

Non, je n'ai pas encore acheté un sapin....vous voyez bien: le sapin est encore là...juste un peu de neige qu'il est arrivé.....

I didn't yet buy a christmas tree.....well, as you can see: it was still there...just a little snow had arrived.

J'adore ce temps de préparation...allez, une petite couronne qui brille!

Pour le journal paroissiale j'ai dessiné bien sur! Je vous montre deux de mes dessins. Vous avez envie de les colorier peut être.

I just love christmas preparations.....

I made some drawings for the monthly newsletter of our church.....and I continued on the wreaths.....

Pour photographier la couronne j'ai du attendre un moment de bonne lumière. 

I had to wait some days to get a better light on them before taking the pictures.

Je réfléchis à ce que j'ajouterai le weekend prochain......

I'm now thinking what I could add this coming weekend..... at least I'll light another candle.

Comments

[henriette]

Heel mooi je krans met onbekende mooie lantaarntjes. Jij bent al helemaal in de Kerstsfeer, ik loop nog wat achter...Prachtig je tekeningen en je krans "qui brille "!
Fijn dat je zo hebt genoten met je dochter in de Kerstsfeer !

[Scrapitch]

ik moest eens bij jou in de leer want jij maakt echt prachtige kransen. je hebt ook zo'n prachtige pinterest verzameling maar daar kan ik helemaal nooit aan tippen...heb je een idee voor stap drie?

[ANNE]

Je m'en doutais pour le lierre, car on en a facilement, donc j'ai essayé et ça a fané; je me sers d'un vieil arbre, un résineux, un cyprès?...............Bon, toi, c'est magique; comme je ne suis pas chez moi et je n'y serai que pour 6 jours, je me contente d'ouvrir mes yeux et de m'ébahir sur ce que tu crées!

[Scrapitch]

bonne séjour ailleurs! heureusement pas d'absence sur ton blog. ("ébahir" est mon mot pour aujourd'hui ;)...toujours des nouveaux mots à apprendre)

[Tielke]

prachtig alles wat je weer hebt gemaakt! leuk de fotoos van je dochter en jou en de verklede mensen, enorm zeg die sapin de noel op die meneer hihi. Toevallig van de week een zakje "glûhwein" gekocht uit de Alsace. Veel plezier met de verder voorbereidingen.Ik heb je tekeningen opgeslagen, ze zijn super! Bedankt.
Liefs Tielke

[Scrapitch]

leuk dat mijn tekeningen een weg naar jou vinden. hou je ervan om te kleuren zoals dat de laatste tijd zo'n enorme mode is geworden? vaak zijn die nieuwerwetse kleurboeken een goede inspiratie!

[many]

Il faut préserver au maximum ces belles fêtes qui sont l'occasion de se retrouver en famille. C'est aussi l'occasion de nous faire découvrir tes immenses talents dont je me régale sans retenue malgré mon absence ces derniers temps, je m'en excuse mais j'étais prise par d'autres occupations.
Bises et belles fêtes de fin d'année.

[Scrapitch]

pas d'excuses, many, je sais que tu es là et il y a sûrement beaucoup de choses qui demandent ton attention avec la grande famille. bonne fêtes pour toi et la famille aussi.

[Albine]

Amour en cage , coqueret du Chili, : physalis , famille des solanaceae Nom scientifique Alkengii ....
Très belles couronnes ... et dimanche passée j'était aussi avec ma fille... Le bonheur ! Liefs

[Scrapitch]

merci pour l'information; je savais que quelqu'un viendra m'aider...c'est ça ce qu'il est bien dans le blog-monde.