mon seul désir - tapestries

20.11.2015

Créer ses propres tampons est moins cher, le résultat plus authentique et fascinant à faire. C'est tellement polyvalent la façon on peut utiliser les tampons dans des créations: tout change si on les utilise en premier plan ou plutôt comme dessin de fond de page...les techniques qu'on applique change leur aspect .....il n'y a pas de fin aux possibilités. Je le vois comme un défi de toujours trouver une autre manière à utiliser mes tampons.

Always inspired by nature and my love for flowers I made this background using a new stamp I cut from a simple school rubber (eraser). I love the versatility of these stamps: using them as a background pattern or as a focal point makes such a difference...the colours and techniques you can use applying them....there's no end to all the possibilities. It's a challenge to use them in many ways.

J'ai déjà une importante collection de tampons faits main et celui-ci est le nouveau:

I've got quite a collection of home made stamps by now and this one was the latest:

J'avais envie de les tous utiliser sur une page mais j'ai juste choisi les tampons qui se répètent bien pour faire une ligne. J'ai utilisé les encres distress et les fonds de page violets sont faits avec le gelli plate.

I just had to have fun and use them all....(well, not all even).....stamping away using my distress inkpads. I used a gelli plate for the purple backgrounds.

Pourquoi je me suis tourné d'un coup aux tampons? Je sais que je saute toujours d'une technique à l'autre mais cette fois j'étais tenté de jouer le sujet donné par le Documented Life Project: couper un tampon et l'utiliser dans l'idée d'une tapisserie.

Je pense que la page donne bien l'aspect d'une tapisserie comme j'ai 'tissé' plein de couleurs ensemble, l'une par dessus une autre, pour obtenir l'effet de 'millefeuille', ce fond de ce tapisserie qui m'a inspiré.

Why this stamping away in a frenzy?

It's just because of the Documented Life Project that challenges us to use home made stamps. I love the way the page got the look of a woven tapestry. I think it helped that I printed over layers of colours, each layer getting richer in depth with the new colour: first black gesso, then white gesso painted on, then printed in red and gold-yellow and then purple...all transparent colours. The flower design gives the idea of the pattern "millefeuille", the background design on the original tapestries I was inspired by.

Quand j'entend le mot tapisserie je pense tout de suite à "Le Bayeux Tapisserie". Mais ensuite je me rappelais d'avoir vu, il y a longtemps, les tapisseries nommé "La Dame à la Licorne". Ca m'a inspiré encore plus et j'avais envie de faire mon interprétation.

When I hear the word tapestry I instantly think of the tapestries made in the past. It was the Bayeux tapestry that came to my mind at first, but then I recalled having seen the tapestry "The lady and the unicorn" a long time ago. I was very much inspired to give my own representation of it.

Il y a six tapisseries qui vont ensemble. Elles réprésentent les cinq sens et une sixième plus mystérieuse, nommée "Mon seul Désir". Celle là est souvent interpreté différament et vous pouvez lire comment en suivant le lien suivant: https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Dame_%C3%A0_la_licorne

J'ai aussi lu un roman avec ce titre écrit par Tracy Chevalier (et sans doute traduit en français) qui nous emmène à Flandres, Belgique, où les tapisseries étaient tissé.

There exist six tapestries depicting the five senses plus one more mysterious one named "mon seul désir" interpreted differently ; follow the link to a new york times article if you like. http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2014/01/09/lady-and-the-unicorn-tapestries-return-to-view-in-france/?_r=0

I also read a novel with the same title written by Tracy Chevalier who takes us to Flanders - Belgium where the tapestries were actually woven.

J'ai utilisé deux tampons. D'abord ce que vous voyez en haut à droite; un tampon crée après l'idée de Sandi Keene (voir le lien). Ensuite la fleur que j'ai coupé d'une gomme simple. Je l'ai utilisé multiple fois pour créer le fond de page par utiliser le gelli plate. J'ai utilisé le gelli plate comme encreur pour tamponner le bord.

J'espère vous aimez ces pages et que ça vous inspire.

https://sandi-keene.squarespace.com/secret-lake-diaries/2015/9/11/my-life-has-been-a-tapestry

I used two home made stamps. Firstly the one top right that I kind of copied from Sandi Keene (see link above) and then the flower one which I stamped over and over on the gelli plate to create a background and then I used the gelli plate as an inkpad to stamp the border. I hope you like it and it inspires you.