La veille de Toussaint - All Hallows Eve

Spécialement fait pour vous: "happy halloween!" J'espère que vous passerez une soirée paisible cette veille de la célébration de tous les saints.

Il y a peut être des enfants qui passent à la porte:

Especially made for you to wish you a happy halloween. I hope you'll pass a quiet peaceful evening before we celebrate all saints tomorrow.

There may be passers by:

"Trick or treat!" - "Farce ou friandise!" il vous exigeront.

Je vous laisse le choix: "trick or treat" vous m'envoyez de gâteries (ici lire: " une commentaire") ou je vous lance un sort!!!! (lire ici: "je peux vous tenter à me suivre dans mes créations sans vous lâcher.....ah ça est un sort qui fait peur, n'est ce pas?)!

"Trick or treat!" they will demand of you and so do I: you can choose to either give me a sweet commentary or I'll haunt you with my creations until you can do nothing else but follow me in my footsteps! Ah that's scaring isn't it!

J'ai commencé par sortir de ma scanNcut trois simple ovales: une est un peu plus fine que les autres deux. (ces formes viennent dans les dossiers de la machine).

Ensuite j'ai pris un peu de rouge et orange et j'ai étalé ces couleurs sur la gelli.

So I took my scanNcut and cut three simple oval shapes: one narrower than the other two (the shapes come standard with the machine). Then I took some reds and oranges and brayered them on my small square gelli plate.

J'ai répété l'action pour pouvoir faire deux citrouilles. J'aime bien que la couleur n'est pas unie. Il me reste à les coudre sur un fond de page fait avec le gelli et l'autre sur un collage de vieux papiers. J'ai ajouté également un tampon fait main. 

I repeated this to be able to make two pumpkins. I like it that the colours are streaked. Now I can sew them on a gelli printed surface and the other one on a surface of collage of old bookpapers. On the collage I stamped a homemade swirl design.

Avant de vous quitter, encore deux images pour rester dans l'ambiance.

Before I say goodbye I give you two more pictures to really enter the hallowe'en spirit.

Comments

[Marge]

magnifiques tes citrouilles !!
ici halloween est beaucoup fêté !! il y a beaucoup d'enfants dans le lotissement et les températures douces y sont pour beaucoup aussi : c'est le printemps...enfin, c'était, là l'été est arrivé, sécheresse au programme...

[henriette]

Wow prachtig je creaties. Geniaal apparaat om sjablonen mee te maken !!

[Marylaure]

très sympa ! et moi je veux bien te suivre dans tes créations !!!

[Scrapitch]

plus possible ;) car tu m'a donné la friandise d'une commentaire :) je suis très contente; bisou, anja

[Tielke]

Wat een prachtige uitvinding die machine, je maakt er al heel wat gebruik van, prachtig je pompoenen.
Happy halloween!
liefs tielke

[Albine]

Comme je ne désire pas que tu me jettes un mauvais sort !!! je te félicite pour cette superbe citrouille. Et vivent les traditions ! Liefs