de retour - to and fro

24.10.2015

Ce n'étaient que quelques jours mais j'étais bien dépaysée.

Just a few days away but it seemed much longer as I was well away from routine.

J'aime prendre l'avion et aller voir d'autres horizons. Cette fois la raison était principalement d'aller voir le nouvel appartement de mon fils et de donner un coup de main de l'aménager un peu.

It was great to be away a little and see new horizons. I must admit though that I am happier when travelling with someone, but curiosity won and I was curious to see the new apartment my son moved into.

J'avais visité Bordeaux déjà (voir le lien) et je n'ai pas pris beaucoup de photos des lieux touristiques cette fois. Nous avons surtout 'visité' beaucoup de magasins!

http://scrapitch.over-blog.com/article-quand-je-dis-bordeaux-111923914.html

As I visited Bordeaux before (see link) I didn't photograph the touristique sites. Shopping, organizing was the main thing to do.

J'aime des villes, mais il y a des limites. Nous avons eu le temps de quitter Bordeaux et aller à l'ocean.... j'adore! Dommage que je n'ai pas trouvé 'seaglass'.

Voyez vous que j'ai bien porté mon nouveau sac?

Fortunately the shopping didn't take more than a day and we had time fleeing the city and breathe in the fresh air of the ocean. My new bag was there too :) ...... A pity we didn't find any seaglass.

En voyage mon journal était bien dans la valise! Nous sommes en fin d'octobre et le journal pèse! Mais sans journal, pas de voyage! Très peu de matériel: un bâton de colle, un crayon aquarellable, un feutre encre permanent, une boîte d'aquarelles et un pinceau à l'eau; c'est tout!

Journaling is a must, especially while travelling! I glued every ticket in it and I made some sketches to tell my story. Art supplies were limited: a glue stick, a stabilo pencil, a sharpie, a little box of watercolours and a waterbrush; that's all.