mordue - hooked

23.09.2015

C'est Patchacha qui me tire dans le bain, le bain de teinture. Aussi impatiente qu'elle, j'ai pris ce que j'avais sous les main: les petit bouts de tissu pour expérimenter....ce que j'ai trouvé dans la cuisine. Je n'ai pas pris le temps d'aller chercher des feuilles ou des baies de sureau ce journée de pluie. C'est bien sûr plus facile d'utiliser des produits comme 'ideal' ou 'coloria', mais moins rigolo.

http://www.patchacha.fr/

It's Patchacha leading the way into the eco-dying of fabrics. However, on a rainy day like today I didn't feel like going out collecting the natural elements, like elderberry, to colour my fabrics.... I did use an old horseshoe and the rust gave a nice print. It's a lot easier to use products you can buy in the supermarket...no fussing with chemicals and a good result.

C'est comme mon "moodboard" continue: j'ai envie de tout ce que vous voyez dans ce tableau de couleurs: du thé, des repas épicés (mon tour aujourd'hui pour faire un bon repas...), et bien sur de l'équitation. De l'équitation sera pour ce weekend quand le moment arrive de guider nos chevaux dans le vallée de Grenoble.... à cheval.....

It's like a moodboard, this collection of dyed fabrics. The words tell you how I applied the colour and it tells you about the mood I'm in. On my day off from school I drink liters of tea, I'm in for a good spicy meal today and I'm preparing for this weekend when we're riding the horses down the Vercors mountains back to the Grenoble valley, a nine hours ride....I will be in need of some arnica...so I started today!

Incroyable ce que fait un peu de curcuma. Je ne sais pas vraiment comment faire. Je peux être bien mordue, mais je ne sais pas comment utiliser des mordants....j'ai un longue chemin à aller pour tout découvrir. Je compte sur toi Patchacha! Et je prendrai des ailes!

Incredible what a little Kurkuma can do.... it didn't even take long. I just did it: the spice (powder) into a pan, some water, I cooked it for some twenty minutes, cooled it down, rinsed it and there is the result: a bright and warm yellow ready to use in a textile piece of 'art'. I got the circles by applying glue with a simple glue stick as a resist. It washed off easily. Simple as it is I love to do more complicated patterns...wait and see.... I'll fly high!