Automne, la saison des couleurs. C'est aussi la saison de lâcher, ..... bien ... au moins les arbres laissent tomber leurs feuilles..... mais moi, j'avais peur que je devrais laisser tomber le blog. Tellement de difficultés ce dernier temps, mais heureusement tout est revenu en ordre, il me semble, grâce à le customer support de over-blog....ouf!

Autumn, the season of colours. It's also the season of letting-go, but whereas trees are happy to let go of their leaves, I'm not ready to let go of my blog. Still there were a number of issues this last week and I was quite desperate not knowing how to solve them. At last it has come to a good end I think and I can continue blogging.

Des couleurs dans mon journal, un double page, pour finir de la peinture sur ma palette. Pour l'image centrale j'ai choisi "pressed leaves".
Colours in my journal, a double spread with it, using up colours from my palette. It needed a focal point and I stencilled "pressed leaves" on top.

Les nuits tombent de plus en plus tôt ce que je visualise ainsi.

As the daylight fades earlier and earlier, I chose the blue colours on the right.

Le pochoir "pressed leaves" est un produit de 'Stencil girl' mais je l'ai dessiné sur un transparant  A4 et coupé avec le Scan'ncut avec le titre également.

Mon matériel fait maison est moins cher et plus rapidement obtenu.

La carte est faite par avoir tamponné des feuilles et aquarrellée ensuite.

http://scrapitch.over-blog.com/mon-mat%C3%A9riel-moins-ch%C3%A8r

http://scrapitch.over-blog.com/2016/07/resultat-ou-debut-result-or-a-start.html

http://scrapitch.over-blog.com/2014/12/cartes-en-route.html
The stencil "pressed leaves" is an existing one given out by stencil girl, but I drew it on a transparent A4 sheet and cut it with the Scan'ncut, including the title.

My homemade materials are cheaper and instantly there for use.

The card was made by stamping leaves repeatedly and painted with my watercolours.

Après sept mois à nouveau à cheval; il faut documenter l'évènement....

After seven months in the saddle again; I have to document the event.....

Pour le "Documented Life Project" je ne suis pas très active et je ne participe plus au galerie de photos....mais de temps en temps j'aime suivre le défi. Cette semaine c'est un auto portrait. J'ai opté pour le 'blind contour drawing' une manière à dessiner soi même pendant se regarder dans un miroir mais ne pas trop sur le papier. Dans un seul trait j'ai saisie le contour de ma tête et après j'ai remplis des détails. J'ai dessiné sur un fond de page fait avec des coups de pinceau pour utiliser les restes de peinture sur une palette et des marques faites au pochoir.

I don't always feel so inspired anymore by "The Documented Life Project", but some now and again I join to play. This week's suggestion was to make a self portrait, no matter how. I like the blind contour drawing technique so I made a quick one on a page filled with swipes of paint and marks made with a stencil.

Au milieu des deux pages il y a un autre sur laquelle j'ai écrit de cette expérience.....

Maintenant, que je regarde le résultat du dessin je trouve je dois aller voir l'opticien et laisser régler mes lunettes qui sont à travers....

In the middle, rolled up, is another page with the story of that day...nothing to write to your homes about ;)....

Looking at the 'selfie' I think  should get my glasses adjusted; they're slightly askew on my head...