6 décembre 2015 7 06 /12 /décembre /2015 23:10
mon journal - document my life

Je ne sais plus où j'en suis avec les challenges du "documented life project" Je n'ai pas le temps de suivre les consignes de semaine à semaine. Quand je commençais ces pages je voulais suivre la consigne 'utiliser pochoirs, masques et tampons' mais cette semaine le nouveau challenge veut qu'on utilise des textes. Le journal est d'abord le lieu pour raconter ma vie donc les textes apparaissent facilement sur mes pages.

I'm afraid I'm mixing up all the challenges of the 'documented life project' actually. One week we were challenged to use masks, stencils and stamps, and a week later we're supposed to use text on our pages. These pages show all of the aspects....I killed two birds with one stone (it's just a proverb; I would never kill a bird!! I'd rather feed two birds with one scone!)

mon journal - document my life

masque....

mask...

mon journal - document my life

pochoirs.....

stencil...

mon journal - document my life
mon journal - document my life

des mots....

words front and center......

 

mon journal - document my life

mais pas sans un peu de collage....

but not without a little collage....

mon journal - document my life

ou un dessin.....

or a drawing......

mon journal - document my life

parfois que des dessins et des mots....

a little too much drawing and too many words perhaps.....

mon journal - document my life

Comme ça je documente ma vie.....parfois une simple citation et une image me rappellent ce qu'il est passé............. comment un mot d'en trop ou un mot oublié peuvent hurter....un silence peut avoir le même impact....je suis toujours très prudente à ces choses...je ne suis jamais indifférente....... j'essaie......je n'arrive pas toujours bien.....

I document my life like this.....I express myself with pictures either drawn or collaged....and I add words...they may remain a little mysterious for you but they tell me enough....how words, either too few or too many, may hurt but silence may hurt even more.....I always try to be very careful about that but nevertheless I make mistakes, unintentionally, sometimes....but I am never indifferent....I try to make amends.....

mon journal - document my life
mon journal - document my life

Avec le dessin j'ai essayé d'exprimer mes sentiments. J'ai ajusté le dessin en route......Ce qu'il me pèse est un peu moins lourd après la création....

With the drawing I tried to express how I felt...Look how I changed the shape of the face.....I didn't try to draw my portrait though.....I think my heart feels a little lighter after this journaling.....solutions follow automatically now...

mon journal - document my life
Repost 0
Published by Scrapitch - dans journaling
commenter cet article
24 octobre 2015 6 24 /10 /octobre /2015 22:21
de retour - to and fro

Ce n'étaient que quelques jours mais j'étais bien dépaysée.

Just a few days away but it seemed much longer as I was well away from routine.

de retour - to and fro
de retour - to and fro

J'aime prendre l'avion et aller voir d'autres horizons. Cette fois la raison était principalement d'aller voir le nouvel appartement de mon fils et de donner un coup de main de l'aménager un peu.

It was great to be away a little and see new horizons. I must admit though that I am happier when travelling with someone, but curiosity won and I was curious to see the new apartment my son moved into.

de retour - to and fro

J'avais visité Bordeaux déjà (voir le lien) et je n'ai pas pris beaucoup de photos des lieux touristiques cette fois. Nous avons surtout 'visité' beaucoup de magasins!

http://scrapitch.over-blog.com/article-quand-je-dis-bordeaux-111923914.html 

As I visited Bordeaux before (see link) I didn't photograph the touristique sites. Shopping, organizing was the main thing to do.

de retour - to and fro
de retour - to and fro

J'aime des villes, mais il y a des limites. Nous avons eu le temps de quitter Bordeaux et aller à l'ocean.... j'adore! Dommage que je n'ai pas trouvé 'seaglass'.

Voyez vous que j'ai bien porté mon nouveau sac?

Fortunately the shopping didn't take more than a day and we had time fleeing the city and breathe in the fresh air of the ocean. My new bag was there too :) ...... A pity we didn't find any seaglass.

de retour - to and fro
de retour - to and fro
de retour - to and fro

En voyage mon journal était bien dans la valise! Nous sommes en fin d'octobre et le journal pèse! Mais sans journal, pas de voyage! Très peu de matériel: un bâton de colle, un crayon aquarellable, un feutre encre permanent, une boîte d'aquarelles et un pinceau à l'eau; c'est tout!

Journaling is a must, especially while travelling! I glued every ticket in it and I made some sketches to tell my story. Art supplies were limited: a glue stick, a stabilo pencil, a sharpie, a little box of watercolours and a waterbrush; that's all. 

 

de retour - to and fro
Repost 0
5 octobre 2015 1 05 /10 /octobre /2015 21:03
une semaine..... - storyboard

Quand "The documented life project" proposait qu'on raconte de notre semaine en images, je me disais....ma vie n'est pas sensationnelle....quoi raconter. Alors je commencais à prendre au moins une photo par jour. Le premier jour était facile: c'était le jour de la transhumance...mais à part de ça????

When "The Documented Life Project" challenged us to journal about a week in pictures, I was not instantly taken with the subject. I don't have a sensational life really...what could I show? Camera in hand I tried to make at least one photograph a day. The first day was easy: our day of horseriding was interesting enough, but then...? 

une semaine..... - storyboard
une semaine..... - storyboard

Après l'inspiration de Ms Cendolife je me suis amusé à décorer la page autour de la photo avec des listes et images, des cadres autour des petites descriptions.

Après la journée à cheval je me trouvais perdu: il n'y a jamais rien qui se passe..... surtout pas le jour après la randonnée; j'étais en repos!....Repos mais pas sans commencer une expérience avec la teinture de tissus.

https://www.youtube.com/watch?v=AclcRyMktN0&feature=em-subs_digest 

Ms Cendolife - Midori's traveler's notebook - diary

Inspired by Ms Cendolife for turning the page more interesting using drawings, outlining texts, changing my writing here and there, I started having more fun with the challenge.

Not that there was so much to tell; certainly not after a day of horseriding where I really needed to rest.....well rest.... a little dying didn't hurt :) and off I started experimenting.

une semaine..... - storyboard

Ensuite blocage totale.... donc j'ouvre google et je tape: "Nothing ever happens" ..... et hop, je tombe sur une chanson de Fool's Garden "The Lemon Tree" et d'un coup l'inspiration revenait. La première phrase de la chanson s'applique à ma réalité (un peu triste pour moi mais quelque chose à raconter: ma fille qui a demenagé ce lundi de la semaine.....j'ai changé le texte un peu. Comparez avec la chanson. Le lien vous donne la chanson avec les paroles.

Je me rappelais aussi la chanson de The Mama's and the Papa's "Monday, Monday,..."

https://www.youtube.com/watch?v=oQHSXSqYih0

When I felt short of inspiration I opened google and typed: "Nothing ever happens" to fall upon a song by Fool's Garden "The Lemon Tree" and found that the text applied in big lines to my own little life. I altered the text here and there to adapt to this moment that my daughter moved out of the house to new beginnings. Follow the link to listen to the song; lyrics are included. The song by The Mama's and the Papa's was quite appropriate too: "Monday, Monday...".

 

une semaine..... - storyboard
une semaine..... - storyboard

Première page achevée.

And so the first page was finished.

une semaine..... - storyboard

Le mardi, comme tous les mardis, était bien rempli. Rien de spéciale qui m'est arrivé; seulement bien fatigant.

Tuesdays are all the same: too much running to and fro...hardly time for a cup of tea....tiring....

une semaine..... - storyboard

Heureusement il y a des mercredis de me resourcer. Un peu de temps pour moi, un peu de temps pour Henna, ma jument et pour Buffy bien sûr.

Fortunately there's the Wednesday to have some time to myself....time for art, for my horse and dog.

une semaine..... - storyboard
une semaine..... - storyboard

Après un jeudi, pire que le mardi mon weekend commencait le vendredi. Tellement contente de pouvoir gerer mon temps moi même, je veux trop faire et je me couche beaucoup trop tard....

I call myself lucky to say that on Friday the weekend starts...overjoyed I filled it with too many things to do and before I realised it, the day was gone.

une semaine..... - storyboard

Faut dire que de faire des pages de journaling comme celles-ci, prend plus de temps que j'avais pensé.....je ne pouvais pas aller plus vite que la musique (ce qui m'a bien mis en route). J'ai bien découvert une autre manière pour faire le journaling.

I did try, but I couldn't go faster than the music (a french saying) and a lot of time went into the making of these pages. But it was fun and I learned to look at journaling differently.

 

une semaine..... - storyboard
Repost 0
22 juin 2015 1 22 /06 /juin /2015 18:11
du quotidien

I love journaling!!!

du quotidien
du quotidien

 

C'est vrai j'adore mon journal. C'est un journal intime si vous voulez... Bizarre, que ça vous paraît, peut être, j'ai toujours eu besoin de documenter ma vie. Quelque part le journal m'aide à garder le contrôle sur ma vie, si non la vie m'envahit.

du quotidien
du quotidien
du quotidien
du quotidien

Il y a un moment que je n'ai pas publié des pages de mon journal. Pas toutes les pages sont des pièces d'art. Ces quatre d'aujourd'hui non plus, mais pour moi elles me vont me rappeler des moments très fort du présent plus tard dans ma vie.

Qu'elles soient belles ou pas n'est pas d'importance finalement. Ce n'est pas le but de mon journal. Tout ce qu'il est important c'est de la couleur (je ne veux plus jamais écrire sur une page vierge......ça ne correspond pas avec ce que je vive). Les couleurs, les dessins, collages, photos, doodlings parlent déjà plus fort que des paroles. Pourtant je veux ajouter mes mots mais ça sera après ce que je vous les montre :)....

du quotidien
du quotidien
du quotidien
du quotidien

Mon journal c'est mon coin, mon privé, l'endroit où je peux dire ce que je veux, grogner, jubiler, vanter, exprimer ma jalouzie, ma colère, mon joie, mes rêves, mes désires.......... Dans mon journal je me trouve en sécurité.....

du quotidien
du quotidien

Bloguer est devenu presque pareil avec la différence que je vous cache ce que je ne veux pas partager avec vous. Sur le blog je positive plutôt et ça a comme effet que je commence à y croire aussi et des passages négatives de ma vie se montrent dans une lumière plus rose; je retrouve mon équilibre.... http://scrapitch.over-blog.com/article-juste-un-mot-113966703.html

du quotidien
du quotidien

Effectivement mes pages étaient un peu rose ce dernier temps et le surplus de la peinture était étalée sur la page suivante....Quoi faire avec:

du quotidien
du quotidien
du quotidien

....dessiner des oiseaux! Des oiseaux qui me réveillent chaque matin au bon heure....trop tôt pour me lever....trop tard pour rendormir....et je suis déjà si fatiguée à la fin de l'année scolaire....

Alors je retourne cette expérience négative en une de positive: 

du quotidien
du quotidien
du quotidien

Je dessine....je trace mes dessins avec un sharpie, je colorie avec le neocolor II.....et puis je me trompe:

du quotidien

J'ai peint le dessous noir en pensant que ça donne un beau contrast....je n'aimais pas du tout, donc au secours de l'acrylique couleur opaque.

du quotidien

Ouf! Du calme! Je peux écrire ici.

du quotidien

Le journal, le blog, me donnent de la confiance.....il n' y a pas d'erreurs en 'art' et vos commentaires sont toujours encouragants. Le blog en plus me mette en lien avec du monde, les gens très sympathiques que je puisse nommer mes amies......

du quotidien
Repost 0
3 décembre 2014 3 03 /12 /décembre /2014 19:47
mon journal

Les belles photos de l'article précédent ont trouvé leur chemin dans mon journal. Ensembles elles racontent de ce beau weekend entre amis qui sont venus de Pays Bas. La page est décorée avec les dessins de feuilles de notre liquidambar. Les photos sont travaillées avec le programme dont je vous donne le lien ici.

mon journal

Et d'un coup il est décembre. Je fais mon calendrier dans le journal à remplir de jour en jour....

mon journal

Un autre calendrier est achevé aujourd'hui, le calendrier de l'avent comme je l'ai dessiné pour le journal de la paroisse.

mon journal

Visiblement j'étais influencée par le cours en ligne texte et image.

mon journal

Aujourd'hui aussi une double page pour l'anniversaire de mon mari ....... heureuse qu'il est là ...... après une année difficile ..... ce n'est pas fini mais il y a la joie de vivre!

mon journal

Une page en route.... je réfléchis encore et je cherche les éléments qui expriment mes pensées.

Voilà le début d'un mois de fêtes commencé..... un mois pour donner des cadeaux et surtout le temps à ceux qu'on aime.

mon journal
Repost 0
24 août 2014 7 24 /08 /août /2014 22:41
au delà de la surface

Peindre avec des gestes amples sur un gros plan me donne le sentiment de liberté totale, mais c'est un challenge personnelle d'utiliser ces résultats dans d'autres créations.

Je coupe la surface en rectangles et carrés et je combine des dessins de différentes surfaces pour créer une autre par de la couture.

au delà de la surface
au delà de la surface

Idéale pour envelopper une boîte avec les tampons Dina Wakley que Henriette m'a prêté. Avant que je ferme la boîte, vite encore une empreinte pour une dernière création:

au delà de la surface

J'envoie cette carte dans une enveloppe faite avec une copie du modèle: recto verso:

au delà de la surface
au delà de la surface

Un 'sous-papier' (voir des deux articles précedents) sert a un collage sur une enveloppe mailart:

au delà de la surface
au delà de la surface

Avec des papiers montré recemment j'ai fait des collages et j'ai ajouté des motifs par pochoir. Ils servent de couvertures pour des cahiers:

au delà de la surface
au delà de la surface

Solution facile à trouver est de tranformer des grandes surfaces en cartes:

au delà de la surface
au delà de la surface
au delà de la surface
au delà de la surface

A chaque carré j'ajoute un motif par pochoir ou collage....(pas toutes les cartes sont finies)

au delà de la surface

Des monoprints avec le gelli plate deviennent des cartes aussi......

au delà de la surface
au delà de la surface
au delà de la surface
au delà de la surface
au delà de la surface

Encore avec des pochoirs j'ai fait une surface qui ne me plaisait pas du tout. J'ai enlevé un peu de la peinture avec de l'alcool et je l'ai couvert après. Je peux actuellement que montré le résultat avant....

au delà de la surface

Parfois ça marche, parfois ça ne marche pas du tout...ce n'est pas grave; je suis contente quand j'ai mes doigts dans la peinture.....je les essuie parfois, oui, oui ça m'arrive. Ce que je fais avec ces sopalins? Vous avez deviné peut être? Je ne les jette pas et certains servent pour une page dans le journal.....

au delà de la surface

Dans ce journal j'ai fait un fond de page avec les pochoirs que je viens de couper.....septembre est donc déjà préparé....la rentrée n'est pas loin.

au delà de la surface
au delà de la surface

Les cahiers sont prêts, les premiers cours préparés.....

Sur une grande feuille de papier j'ai peint les drapeaux du Royaume Uni (the Union Jack) et j'ai dessiné des symboles par dessus: la Tudor Rose pour Angleterre, le chardon pour l'Ecosse, le trèfle pour L'Irlande du Nord, la jonquille ou le poireau pour le Pays de Galle.

au delà de la surface
au delà de la surface
Repost 0
12 juillet 2014 6 12 /07 /juillet /2014 21:26
Une fin ou un nouveau début?

Avec regret je suis descendue de la montagne et de retour à la maison. Le stage de dessin était prévu que pour la semaine. J'ai beaucoup aimé ces après-midis de dessin avec les étudiants et peut être je les ai appris certaines choses. En tout cas j'ai appris beaucoup d'eux et je me suis bien amusé!

Une fin ou un nouveau début?
Une fin ou un nouveau début?

Il y des personnes qui n'ont pas peur de la page vierge et commencent tout de suite avec une précision et une observation en analysant ce q'on voit. Il y en a d'autres qui trouvent que leur niveau n'est pas mieux que de la maternelle, mais ils ont dessiné avec le coeur ouvert, spontané et le résultat est différent mais pas moins. C'est ce qu'il est formidable en 'journaling': il n'y a pas bon ou mauvais.

Et, comme vous verrez plus loin sur une de ces pages: "The biggest reason for failing is: not trying!"

Le principale est que je vois exactement que la première est une vicia cracca (la vesce craque) et la deuxième un aster à côté d'un raiponce ou bien un phyteuma nigrum. 

Une fin ou un nouveau début?
Une fin ou un nouveau début?

Le but de mon cours, pourtant, était d'observer des fleurs et d'essayer à saisir une 'traduction' du 3-d à 2-dimensionnel. Ca demande beaucoup de concentration et dans la salle avec 14 participants on pouvait entendre tomber une aiguille!

Le dessin n'offrait pas seulement une activité de détente mais au même temps une réflection à leur travail. Les étudiants doivent tôt ou tard présenter leurs observations et résultats dans un article ou sur le web.....c'est très important qu'on pense à ce que soit beau, équilibré en couleur et forme. Ces après-midis formaient peut être une petite goutte dans l'océan de connaissances à acquérir.

Une fin ou un nouveau début?
Une fin ou un nouveau début?

Enrichissant à voir que chacun avait son style. J'ai le mien et j'ai, bien sur, donné mes idées avec des pochoirs et doodlings.....

Une fin ou un nouveau début?
Une fin ou un nouveau début?
Une fin ou un nouveau début?
Une fin ou un nouveau début?

Si vous êtes curieux quels pochoirs j'ai utilisé, vous pouvez les voir ici ainsi que l'adresse mail d'où les acheter en ligne. Les plus part sont de Julie Balzer, mais celui avec les rues de ville est de Mary Nasser. On peut les acheter ici et ici.

Une fin ou un nouveau début?

J'ai aussi encouragé d'écrire au moins la date mais aussi un peu de leur vecu ou une citation:

Une fin ou un nouveau début?
Une fin ou un nouveau début?
Une fin ou un nouveau début?
Une fin ou un nouveau début?

Ces deux derniers viennent de moi et surtout celui à droite je trouve très vrai:zoom:

Une fin ou un nouveau début?

Maintenant, chez moi, j'ai envie à faire qualque chose moins précis et j'ai commencé une page à la Roben Marie Smith pour la couverture.

J'espère que les étudiants continuent leur journal pendant les trois semaines qui leur restent.

Une fin ou un nouveau début?
Repost 0
Published by Scrapitch - dans dessiner fleurs journaling
commenter cet article
10 juillet 2014 4 10 /07 /juillet /2014 21:13
Le secret de la vie

Vous le connaissez: le secret de la vie?

Les scientifiques le cherchent, cherchent la réponse dans la biologie structurale, la physique, le chimie......mais je pense que je l'ai trouvé: il est caché dans le partage.

Je vous montre un après-midi de partage de dessin.

Le secret de la vie
Le secret de la vie
Le secret de la vie
Le secret de la vie

Vous avez vu l'heure? Les participants ne l'ont pas vu passer et moi non plus. La concentration était optimale et on continuait encore et encore.....

Le secret de la vie
Le secret de la vie

La dernière photo montre une page en progrès après déjà un changement. La personne n'était pas heureuse avec le premier résultat et je trouve il existe toujours un façon à regagner la page jusqu'à on est content.

Le secret de la vie

L'après-midi est un moment de détente mais on n'oublie pas les cours. Une page comme celle-ci montre bien comment ce journal et un carnet de 'voyage' de leur séjour à l'école de physique à Les Houches.

Touche finale: on ajoute les noms de fleurs.

Le secret de la vie
Le secret de la vie
Le secret de la vie
Repost 0
Published by Scrapitch - dans dessiner journaling fleurs
commenter cet article
9 juillet 2014 3 09 /07 /juillet /2014 21:33
the more the merrier

"The more the merrier" ce qui veut dire: plus on est, plus on s'amuse. J'ai eu le plaisir d'amener plus de participants lors de notre deuxième rencontre créative à une petite balade sous la pluie pour cueillir des fleurs pour nos dessins. Bien sur je suis contre cueillir des fleurs mais, force majeur, si on veut dessiner quelques fleurs de cet environnement et vu en vrai, on n'a pas le choix; il pleut trop. Nous avons fait attention de prendre ce qu'on imagine de dessiner, pas plus et une espèce en laissant d'autres sur place.

the more the merrier
the more the merrier

Observez les images pour voir ce que nous avons utilisé comme matériel. Ce sont des séances de dessin mais je viens du domaine de mixed média donc le scotch de masquage, des pochoirs, des tampons et encre, du gesso et de papier collage ne manquent pas.

the more the merrier
the more the merrier

J'avais plutôt opté pour le matériel peu chèr mais ça marche et les participants arrivent bien à ajouté de la couleur à leur pages. De plus en plus les pages commencent à raconter l'histoire de leur séjour ici à Les Houches.

Quelques images de leur carnet de 'voyage':

the more the merrier
the more the merrier
the more the merrier
the more the merrier
the more the merrier
the more the merrier
the more the merrier
the more the merrier

A suivre....

the more the merrier
Repost 0
Published by Scrapitch - dans dessiner journaling fleurs
commenter cet article
9 juillet 2014 3 09 /07 /juillet /2014 07:25
d'où je suis

Je suis ici pour une semaine, près du Mont Blanc qui se cache derrière les nuages et un rideau de pluie.....

d'où je suis

Buffy, compris que nous allions partir, s'est mis aussitôt dans la voiture, prête pour prendre le volant si nécessaire, mais non, ma chère Buffy, tu n'a pas le droit et tu dois garder la maison.....

d'où je suis

Ici, c'est à dire à 'Summerschool' à l'école de Physique:

L'Ecole de Physique des Houches accueille des physiciens du monde entier depuis 1951. Riche d'une histoire qui a vu les plus grands noms de la physique moderne y former de jeunes chercheurs débutants (dont certains recevront plus tard le prix Nobel de Physique), l'école perpétue une tradition d'excellence tout en s'adaptant aux évolutions de la science.

d'où je suis

Les sessions de cours sont plutôt le matin et l'après-midi les étudiants peuvent choisir d'autres activités. Je propose le dessin des fleurs et de faire un mini album de 'voyage': ce sont les fleurs qui racontent leur voyage.

d'où je suis
d'où je suis

J'ai du prendre plus de photos la première séance, donc je vous montre que quelques images du début: pour commencer nous avons lié notre album avec le simple 'pamphlet stitch' et j'ai montré comment commencer sur une page quand la page semble trop grande et blanche.

Quelques pochoirs, un bout de scotch de masquage ou un collage du vieux papier d'un flora peuvent aider.

d'où je suis

Voila ma page de démo en route et puis quelques débuts de croquis par quelques participants....à suivre...

d'où je suis
d'où je suis
d'où je suis
d'où je suis

A la fin de l'après-midi hier les fleurs étaient dans un déplorable état....cette après-midi on commencera tout frais......toujours la pluie....mais demain il fera beau.

d'où je suis
Repost 0
Published by Scrapitch - dans dessiner journaling
commenter cet article

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages