10 juillet 2016 7 10 /07 /juillet /2016 09:37
la nature - my nature

C'est dans ma nature, que la nature a une énorme influence sur ce que je crée.

It must in my nature that I'm so often inspired by nature.

la nature - my nature
la nature - my nature

Je trouve un cailloux et je pense tout de suite: que puis je faire avec. Nous avions besoin de quelque chose pour garder la nappe sur la table dans le jardin et ne pas la donner au vent.... ces cailloux étaient la bonne réponse.... avec un peu de crochet le tour est joué.

I find a stone in my garden, lay it in my hand and dream up many possibilities as what to create with it. We are in need of something heavy to hold the tablecloth down on the garden table.....perfect these stones...with a little crochet.

la nature - my nature

Le jardin me donne pas seulement l'inspiration mais le materiel aussi! Un arbre péri dont les quelques feuilles restantes sont d'une couleur intense comme la rouille et si jolies pour les utiliser dans une couronne. Elle décore le figuier.

Round and round the garden like a teddybear.....goes a nursery rhyme.....but when I go round my garden I always find something....like a perished tree with some dead leaves still on it. The colours are of such a beautiful rusty brown that they were perfect to use in a wreath and hang it in the fig tree. 

la nature - my nature
la nature - my nature

Ensemble avec le drapeau de prières elle embellit l'arbre.

Together with the prayerflag it gives an extra touch to the tree.

la nature - my nature

Cercles aussi dans mon journal.

Circles in my journal as well.

la nature - my nature

Ces pages pour juillet commençaient avec un collage.

These pages for July started with a collage.

la nature - my nature
la nature - my nature

A gauche j'ai peint des couleurs transparentes rouge et violet et à droite bleu et un peu de jaune pour voir comment réagissait le collage d'en dessous.

On the left I overpainted the page in warm colours while on the left I used blue and a little yellow just to see how reacted the collage papers underneath.

la nature - my nature

Encore deux couronnes: une avec des mauvaises herbes du jardin et l'autre avec des cocquelicots dans le Vercors.

More wreaths to make: one was made with some weed in the garden and the other one was made in the Vercors with poppies. 

la nature - my nature
la nature - my nature

Je les laisse sécher pour qu'elles seront plus fortes.

I let them dry now which stabilizes them.

la nature - my nature

Peut être faire une installation avec des différents éléments....

Perhaps make a composition with them....

la nature - my nature

Ca a commencé dans le Vercors, au bord d'un champ de blé où, il y a quelques semaines, le champ était parsemé avec les tâches rouges.

It started in the Vercors, where some weeks ago, the field was speckled with the red of the poppies.

la nature - my nature
la nature - my nature

Bien sûr je ne rentrais pas dans le champ....le barbelé me tenait bien dehors sur le bord....où j'ai pu cueillir assez de tiges pour la couronne.

Of course I didn't go into the field but picked enough flowers for my wreath from the side.

la nature - my nature
la nature - my nature

Je commençais par faire des torsions en ajoutant d'autres tiges petit par petit....

I started simply by twisting the stems and adding more as I proceeded....

la nature - my nature
la nature - my nature

Je n'ai pas pu le faire sans mon assistente....elle est aussi heureuse dans le Vercors, en altitude où il est moins chaud que dans la vallée.

I couldn't have done all this with my faithful assistent of course ..... happy together in the Vercors, where at an altitude of 1200m it's not so hot.

la nature - my nature
la nature - my nature

Je vous quitte avec ces dernières photos de tout près.....la prochaine fois dans le Vercors je veux absolument dessiner ce beau tronc d'arbre....

Leaving you now with some last close ups of the poppy wreath .... next time I'll be here I have tot try draw this intriguing tree trunk.....

la nature - my nature
la nature - my nature
Repost 0
8 décembre 2015 2 08 /12 /décembre /2015 20:50
Noël, j'arrive! - second step

La couronne de la semaine dernière n'a pas gardé sa forme donc j'ai remplacé de la lière par des branches de leylandis. J'ai ajouté quelques 'lanternes' comme des physalis mais je ne connais pas le nom de l'arbre à lequel ça pousse.

Last week's wreath lost its good looks so I had to replace the ivy with some other evergreens that will last the advent time. I added a decorative kind of fruit but I have no idea what the tree is called.

Noël, j'arrive! - second step

On rentre bien dans l'esprit de noël. Mes enfants étaient là pour le weekend...et avec ma fille je suis allée au marché de Noël.....Un petit vin chaud? Pourquoi pas!

With my children home for the weekend we got a little taste of Christmas. My daughter and I visited the christmas market.......we had a little warm spicy wine and we enjoyed the music of the streetband. O yes, we're getting into the christmas spirit!

Noël, j'arrive! - second step

C'est la saison de se faire plaisir! Nous avons pris un moment d'écouter la musique ici dans la rue.....je ne me pouvais prèsque pas tenir d'aller danser!!!

The musicians were great and played with such enthusiasm that I could hardly refrain myself from dancing....but I didn't want to make a spectacle of myself ;) ..... jolly, O.K., but not too jolly.....

Noël, j'arrive! - second step

Même le père Noël y était et il m'a chuchoté dans mes oreilles qu'il réserve de belles surprises pour moi........

Santa was there and he whispered in my ear that he's got some lovely surprises reserved for me....

Noël, j'arrive! - second step

Non, je n'ai pas encore acheté un sapin....vous voyez bien: le sapin est encore là...juste un peu de neige qu'il est arrivé.....

I didn't yet buy a christmas tree.....well, as you can see: it was still there...just a little snow had arrived.

Noël, j'arrive! - second step

J'adore ce temps de préparation...allez, une petite couronne qui brille!

Pour le journal paroissiale j'ai dessiné bien sur! Je vous montre deux de mes dessins. Vous avez envie de les colorier peut être.

I just love christmas preparations.....

I made some drawings for the monthly newsletter of our church.....and I continued on the wreaths.....

Noël, j'arrive! - second step
Noël, j'arrive! - second step

Pour photographier la couronne j'ai du attendre un moment de bonne lumière. 

I had to wait some days to get a better light on them before taking the pictures.

Noël, j'arrive! - second step
Noël, j'arrive! - second step

Je réfléchis à ce que j'ajouterai le weekend prochain......

I'm now thinking what I could add this coming weekend..... at least I'll light another candle.

Noël, j'arrive! - second step
Noël, j'arrive! - second step
Repost 0

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages