gourmande de - drawing and colouring

En Juillet, lors de nos vacances à Villard de Lans, je me suis réfugié chez mon amie Toinette. Dans son jardin agreablement dans l'ombre j'ai dessiné. Une après-midi n'est pas assez de dessiner tout ce qu'il est beau et décoratif chez elle.....

In July, when I was on holiday in Villard de Lans - Vercors, I found a very nice spot to draw for an afternoon: I went and visited my friend Toinette. Nicely settled in the shadow I sketched somewhat and we chatted of course when Toinette could spare a little moment.....

Toinette accueille des cavaliers et chevaux dans ses chambres d'hôtes et dans une ambiance conviviale (les chevaux bien sûr dans les paddocks en herbe, également bien douillet) à la ferme équestre. Elle accueille même les insectes pour lesquels elle a ouvert 'un hôtel ' dans le jardin. 

Je regarde toujours avec admiration les décorations tellement créatives. Suivez le lien pour voir les photos de l'intérieur. Vous voulez peut-être ajouter ces liens à votre carnet de voyage. Sans cheval vous y serez autant de bienvenue.

J'avais envie de dessiner le bonhomme dans son rocking chair qui n'est pas pour effrayer mais accueille plutôt à sa façon.

  http://www.gite-etablegourmande.com/site-ete/gite-equestre/gite-equestre.xhtml

http://www.villarddelans.com/l-etable-gourmande.html#.V7RM7Mbr2M8

She was very busy that afternoon to prepare for a group of riders and their horses who were coming to spend some days at her lovely 'gîte d'étape'. In this guesthouse people as well as their four footed friends find a warm welcome. Even insects have their special facilty.

Follow the links to look at the photos and admire both inside and the grounds around.

Le modèle et mon sketch.

This is the model and my sketch.

A gauche j'ai fait des impreintes avec les feuilles de son arbre, un orme, qui donne de l'ombre généreusement. L'ensemble est colorié en crayons de couleurs.

On the left I printed with leaves of the olm under which I sat so comfortably in the shade. Then I coloured my sketch with colour pencils only.

Quand il fait chaud rien n'est plus agréable de se réfugier au bord de l'eau. C'est ce que j'ai fait.....dans le vallon des Fauges, toujours à Villard de Lans.

When it is so hot there isn't a better place to go in hiding than at the foot of a nice waterfall in the 'Vallon des Fauges', always in Villard de Lans in the Vercors mountains.

Par dessus mon croquis j'ai appliqué quelques balayages en aquarelle et ensuite j'ai cherché à détailler le dessin avec des crayons de couleurs. J'ai superposé beaucoup de couleurs pour rapprocher ce que j'ai vu. C'était un travail bien longue et finalement j'ai colorié après des photo's que j'avais pris. (les photos se trouvent dans ce lien)

http://scrapitch.over-blog.com/2016/07/vercors-in-the-french-prealps.html

I gave my sketch some watercolours swipes and then tried to capture the landscape more in detail by colouring it in with pencils. I used several layers before I was happy enough with the result. You could compare it to the photos following the link.