Imagine si tu laissas tomber une tache d'encre sur un papier immaculé...... pas de panique, on la transforme en illustration....

Imagine you dropped a blot of ink on your immaculate white paper .... no panic! You'll tranform it into an illustration.....

C'est ce que nous faisons à l'ékole, c'est à dire au cours en ligne de "sketchbookskool". J'ai utilisé mon dessin pour habiller une petite boîte.

That's what we are doing in Klass, in the online course of "sketchbookskool". I used my drawing to decorate a small box.

Ceci était déjà sur mon blog mais maintenant, il a fait des amis monstrueux. 

This one was on my blog already but now it has made monsterly friends.

Dessiner comme ça devient addictive.

Drawing like this becomes addictive.

Ce personnage se cachait sous mes mains, sur le papier buvard qui protège ma table. Il y avait plein de taches et bien sur je voyais un visage dedans. Je l'ai découpé et collé dans mon journal, mon Squatteur du "sous-papier"

This character was right under my left arm, on the underpaper I use to protect my table. I cut it out and stuck it in my journal, my Underpaper Squatter.

Autour j'ai voulu m'entraîner avec des différentes écritures, mais bien sur par accident j'ai laissé tombé une tache d'encre......

Around it I wanted to exercise my handwriting, but of course I accidentally dropped a splatter of ink......

Imaginez, disait mon prof de yoga cette semaine: "imaginez un lac...." et déjà je flottais sur mon imagination et je m'imaginais que je voyais des choses qui n'existent pas, ...... je pense.....

Imagine, said my yoga teacher this week: "Imagine a lake....." I didn't need anymore; already I floated off in a world of make believe and saw things that don't even exist, ... I think......

Avec cette phrase en tête, j'ai voulu participer à cet événement dont j'ai montré l'affiche hier.

I participated at the event (I showed you the poster yesterday)  with this quote in mind :

"Life is like riding a bicycle; to stay balanced you must keep moving"

Quand je suis arrivée il faisait presque nuit encore mais une belle journée était promise et le soleil ne se laissait pas trop attendre. Avant que tout était installé un premier visiteur s'est montré intéressé.

When I started to set up the stand it was still dark, but a beautiful day was forecasted and soon the sun arrived and put all the creations in a better light. Before everything was as I wanted a first visitor showed herself interested in my colourful stand.

Les artistes devraient apporter leur matériel pour se présenter. Je n'avais pas grande chose mais un tour à Emmaüs se prouvait fructueux et je retournais avec la grille accordéon. Dans mon jardin j'ai fait une répétition générale la veille.

Bien sur mon mari était ma main droite, mais j'étais aussi heureuse avec un coup de main et de bons conseils de nos amis Marc et Véronique; MERCI!!!!!

The artists were supposed to bring all the presentation material themselves. I had a try out in my garden the day before. The zig-zag grid was a lucky find in a secondhand shop.

Of course my husband was the first in line to help out but I could also count on our good friends Marc and Véronique; thank you!!!!!

Avant neuf heures (regardez comme les ombres sont encore allongées) il n'y avait pas grand monde. Environ dix heures la fête vraiment commençait.

Before nine (look at the tall shadows cast on the road) not many visitors showed up. Around ten it all really began!

Les artistes du cirque assuraient une bonne ambiance.

Circus artists added to the festive spirit of this day.

Un discours par monsieur le Maire ne manquait pas bien sur! Il était très encourageant vers tous les participants.

The Mayor gave a speech to thank and encourage all the participants.

Eh, oui, je suis effectivement un peu tendue, car je sais je ne peux pas avoir le contrôle pour chaque situation. Ce weekend je participe à un expo collectif dans mon village au marché du dimanche. J'aimerais bien sûr que les visiteurs s'intéressent à mon travail et peut être il y en a qui veulent suivre un cours avec moi. C'est le plus grand plaisir: de créer ensemble avec des autres.

I am indeed a little tense as I can't foresee or control what is going to happen. This weekend I will participate in a exposition of artists of our village. I hope of course that people will be interested in what I do and perhaps there are some who'd like to follow a course with me. Creating in a group is such a pleasure and I'd like to create such a group around me, here where I live.

Des pages de mixed media dans mon journal ce fin de weekend. Nous sommes de retour après quelques jours à Bordeaux où mon fils à défendu sa thèse avec du succès....tant de succès que fort probablement un job suit. Il marche avec sa tête dans les nuages bien sûr....mais j'espère que ses pieds trouvent la terre ferme également. Je suis très fière bien sûr mais je me rends compte que bien peut tout être, le principale est que mes enfants sont heureux et trouvent leur chemin eux même. 

Some mixed media play this weekend when we came back to Grenoble from Bordeaux where my son was promoted to doctor after having defended his thesis with success. You can imagine that he walks with his head in the clouds especially when he was offered a job in the run. Of course I'm a proud mum but with her feet firmly on the ground because all that counts is that my children are happy and find their path into life with a job to be able to fend for themselves.

Et on se demande .....

And we wonder .....

Je ne sais pas grande chose encore mais mieux que vous envoyer un lien vers Facebook j'ai pu mettre mon premier video sur vimeo  pour partager avec vous le bonheur quand nous sommes aller voir nos chevaux qui sont en vacances. Les école commencés, il n'y a plus grand monde pour venir faire des balades. Les chevaux ont pu quitter leur grands prés pour des espaces encore plus grandes dans les Vallon des Fauges.

I don't know anything about how to produce a good video on line but at least I managed to share with you the love for our horses when we went up to them today to watch how they have a whale of a time together in this enormous space of the Valley of the Fauges. Better would it be to shorten the video a little but hey this is a first and I need some help on how to organise a video I took with my camera.

Henna était la première qui m'a entendu quand j'ai claqué avec ma langue.

Henna was the first to lifte her head up when she heard the familiar click of my tongue.

Elle venait tout de suite et on a pu vérifier que tout allait bien. Elle semble en plein forme.

She came to see us immediately and we could check if all was well. She seems to be in great shape!

Laurada est Laurada et avec son nez dans l'herbe elle ne peut pas être plus heureuse. Par contre, elle aime bien un gros câlin et un bon massage comme vous pouvez voir dans le video.

Laurada is Laurada and with her nose in the juicy grass she is happy as a king .... well 'queen' in this case. But she loves a good hug and a scrub as you can see in the video.

Tout le troupeau se trouve ensemble. Entre eux ils se forment des petit groupes de copain et copines mais apparemment ça ne se pose aucun problème et ils se laissent tranquilles. C'est magnifique à voir. Sauf une, la jument de l'autre côté du fil regarde.... pourquoi ne saute -t-elle pas dans le grand parc avec de l'herbe verte?

The whole herd is together without closures between them. Amongst them they have formed subgroups and it all passes without problems. Wonderful to observe! Except for one..... one mare stares across the electric wire...... why doesn't she jump to join the others in the happy green field?

Encore une semaine dans les montagnes de Vercors et après la descente à la vallée Grenoblois. Pour les chevaux la rentrée va se faire aussi dans le club pour donner cours aux cavaliers et cavalières, grands et petits.

One more week and then they have to return to the Grenoble valley where they have to work in the club and teach people of all ages the secrets of horse riding.