10 décembre 2016 6 10 /12 /décembre /2016 22:54
C'est la vie  -  keep smiling

N'inquiétez pas! Ce n'est pas si grave finalement! Bien sûr qu'il a perdu un signifiant nombre de dents mais il récupère rapidement la joie de vivre!!!!

Don't worry; it's not as bad as it looks.... ; he may have lost quite a number of teeth but he's alive and on the mend!

C'est la vie  -  keep smiling
C'est la vie  -  keep smiling

Mon mari, deux pieds sur terre, prend la situation comme un cowboy le fera: 'c'est la vie', zozote-t-il et hausse les épaules d'un petit mouvement!

My man takes al this bad fortune in his stride: 'bad luck!' he lisps and shrugs his shoulders.

C'est la vie  -  keep smiling
C'est la vie  -  keep smiling

Maintenant il lui faut du temps avant qu'il ne retrouve son beau sourire.

Now it's a matter of time before he'll flashes his handsome smile again.

C'est la vie  -  keep smiling
C'est la vie  -  keep smiling

Avec ce regard si changé j'ai fait l'association avec ces crânes nommés 'calaveras', une représentation artistique de crânes, chaque fois qu'il me sourit. Malgré tout ces malheurs il continue à sourire à la vie!

Looking at his face it brought these sugarskull pictures to me and a lot of expressions about smiling which is now obviously awkward to watch him do. Even all his malfortunes could never  wipe the smiles off his face. He continues to start every day with a smile and get over it. 

 

C'est la vie  -  keep smiling

Et pour rester dans les mêmes tons de couleurs et de l'ambiance théâtrale je fini avec une photo de la rose rouge. C'est la dernière rose dans le jardin, qu'il m'a offert. Et ça a esquissé un sourire sur mon visage.

And to end this post in the same theatrical settings of colours I send you this rose. It is the last of the season which my husband handed to me. And that put a smile on my face!

C'est la vie  -  keep smiling

Partager cet article

Repost 0
Published by Scrapitch - dans journaling
commenter cet article

commentaires

Anne 12/12/2016 08:51

Il faut de l'ombre pour qu'il y ait la lumière, ton mari a raison, il vaut mieux accepter les coups du sort, faire le dos rond, attendre que ça passe............
Sourire avec acceptation, plutôt que pleurnicher qui ne change rien...
bon courage à lui ! Anne, avec amitiés!

henriette 11/12/2016 22:33

Wat een stoere, lieve en eeuwige positieve cowboy heb jij :-)

MARYLAURE 11/12/2016 22:16

Sourire à la vie oui, oui, encore et toujours ! parce que la vie est belle !!!! Pas forcément facile mais tellement belle !
je t'embrasse et pense fort à vous
bonne et belle semaine
marylaure

Chantal 61 11/12/2016 16:56

Une bonne nouvelle. Je m'imaginais que c'était beaucoup plus grave.

TIC tics 11/12/2016 16:20

Bravo pour ton sens de l'humour !! Le sourire passe aussi avec les yeux !!

marge 11/12/2016 16:13

Chère Anja, je pensais à toi justement et Homer me demandait des nouvelles de ton mari, je suis heureuse de lire ton post et voir comme tu as magnifié cet accident !! Je suis heureuse que ton mari sourit à la vie !! il pourra faire des implants, la dentisterie a beaucoup évolué !! toute mon amitié.

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages