27 juillet 2016 3 27 /07 /juillet /2016 19:41
Vercors - in the French Prealps

Oh Le Vercors, que j'adore, où les montagnes sont vert d'or....

Oh my beloved Vercors, where the mountains are green....

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Où l'eau est si pure et où Buffy aime tant de se rafraîchir dans un ruisseau.

Where the water is so clear and where Buffy loves to cool down in a little stream.

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Le Vercors où je peux respirer car ici à 1200 m d'altitude il ne fait pas si chaud qu'en "bas" vers Grenoble..... c'est le bonheur pour moi, fille du Nord....

The Vercors where I can breathe because here on nearly 4000 feet altitude it's not so hot as down in the Grenoble valley...... bliss....

Vercors - in the French Prealps

Mais où les vaches sont méfiantes.....

But where the cows are suspicious.....

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Peut être pas vis à vis moi, mais quand elle a vu Buffy j'avais peur qu'elle allait casser la clôture pour nous chasser.... o.k. la fille, je te dessinerai une autre fois.

Perhaps her discontentment was not directed towards me but to Buffy and I was a little scared that she would come after us through the fence....... O.K girl I'll draw you some other time.....

Vercors - in the French Prealps

Beaucoup à dessiner dans le Vercors; je commence avec l'eglantier, le rosier de chien, ça me va ;) .... 

Plenty to draw in The Vercors....let's start with these roses, the dog rose, rosa canine, suits me fine ;) .......

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Dix jours dans le Vercors n'étaient pas assez pour dessiner toutes les fleurs que j'ai vu. Je me contente donc de les photographier: la campanule agglomérée - campanula glomerata- et un centaurée.

Ten days in the Vercors weren't enough to draw all the flowers I saw, so I just took a lot of pictures like here above: the clustered bellflower (kluwenklokje - nl) and the basket flower - centaurea scabiosa. 

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Je me suis mis dans des positions improbable pour pouvoir dessiner cette merveille: le lis martagon, une espèce protégée donc interdit de la cueillir.

To draw this flower I struggled to find the best position to sit because it's not allowed to pick the Turk's cap lily as it is a protected species.

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Encore plus rare est ce merveilleux orchidée: orchis bouc pas de fragrance pure et poétique car il sent de bouc!

Even more special and rare is this orchid: the lizard orchid....it's funny how the names for some flowers are different: lizard orchid in english while in french it's called 'the billy goat orchid' as it smells of these animals.

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Le Vercors où le ciel n'est pas envoilé avec la polution et on a une vue superbe sur la pleine lune au milieu de la semaine. Mon appareil photo a fait un merveilleux travail! 

Full moon in the middle of our days in the Vercors. This is the view from our room; I didn't know how well my camera could take this picture.

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Le Vercors où on se balade à deux ou quatre pieds....(finalement je préfère bien d'emprunter les quatre de ma jument....bientôt je serai à nouveau à cheval).

The Vercors where it's fun to walk, be it on all fours or on just two legs (which is quite tiring really).

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Dans la ferme équestre où nos chevaux sont en pension il y avait un nouveau arrivée, une pouliche. Oh ça fait rêver.......

On the farm there was a new arrival this week: a female foal! It sparks a dream....

Vercors - in the French Prealps
Vercors - in the French Prealps

Pourquoi rêver? Pourquoi ne pas essayer de realiser ce rêve? Depuis longtemps nous avons hésité, mais cette semaine nous avons pris la décision de laisser la jument aller ensemble avec l'étalon qu'elle eût à l'oeil depuis toujours et ça semble réciproque. Oui, je sais ce sont des animaux et on ne peut pas attribuer les sentiments humaines aux animaux mais dans ce cas c'est différent....... D'autre part il y ce doute.... la jument, Laurada, a un crochet (sur un dent? un extra dent? je ne comprends pas tout), et on nomme une jument: bréhaigne ou bréhaine .............. ce que veut dire, apparament, qu'elle ne pût pas concevoir...... Malgré tout elle a eu une pouliche déjà, donc c'est à voir,..... dans dix mois ....

Entretemps......

Continuons à rêver...... dans le Vercors...... 

Why dreaming? Why not try to realise the dream? For a long time we have been hesitating but this week we took the final decision: we let my husband's mare with the stallion that she always eyes..... who knows.....in about ten months.....although there's this doubt about her having a hook on one of her teeth which should mean that she can't conceive. She's had a foal already but will it be possible a second time...we'll see.

Let's continue to dream then...... in the Vercors.....

Vercors - in the French Prealps

Partager cet article

Repost 0
Published by Scrapitch - dans photo reportage
commenter cet article

commentaires

marge 01/09/2016 03:53

magnifiques photos !!

henriette 28/07/2016 20:43

Wat een heerlijk verfrissende en magische omgeving, die Vercors. Een waar bloemenparadijs, genieten hoor.
Wat verschrikkelijk lief dat veulentje ! Leuk om Buffy en Laurada te zien en blije Rob te paard en zo te zien hebben die dagen in de Vercors jou heel goed gedaan ! De laatste foto van de waterval is meer dan prachtig en die maan zo dicht bij lijkt het. Ik droom maar lekker verder en jullie met wellicht gezins/ paarden uitbreiding ? Spannend ! xxx

TIFFANY 28/07/2016 12:48

vraiment un bon bol d'air ce reportage, félicitations pour les superbes photos,vraiment très belles, faudra nous montrer les croquis des fleurs,bisesss TIFFANY

Mary 28/07/2016 10:16

Prachtig!

albine 28/07/2016 08:38

Magnifique promenade dans la nature. Les fleurs sont si belles.Les animaux y sont heureux, le petit poulain trop mignon...alors de l'espoir pour un nouveau petit ..Bel été . Liefs

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages