23 avril 2016 6 23 /04 /avril /2016 16:04
mon beau pays - small but great

Si on croit ce qu'on voit sur la photo: attention à l'inondation! Pourquoi je n'arrive pas à photographier un paysage avec l'horizon bien comme il faut; je ne sais pas. Pas assez d'expérience car ici l'horizon n'est pas si apparent.

 

When you look at the photo you might be alarmed: attention the sea'll overflow the low lands of Holland. I can't get the horizon straight on my photos.

mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great

Temps de jouer, de se promener sur les vastes plages de Noordwijk; temps de visiter famille et amis surtout. Il faisait beau mais froid lors de nos quelques jours aux Pays Bas.

Playtime on the wide beach near Noordwijk in The Netherlands. It was time to visit family and friends; just a couple of days during spring break. We were lucky with the weather, cold but sunny!

mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great

La plage, les dunes sont si beau avec une grande varieté dans la flore et la faune.

The beach and the dunes are beautiful. The flora and fauna show a great variety.

mon beau pays - small but great

Pas de hareng pour moi, merci. C'est normalement la première chose ce que je fais quand je rentre dans mon pays: manger un hareng cru avec des oignons....mais, mon system digestif décide différament le dernier temps. Ce sculpture nommé "le mangeur de harengs" est une de 23 sculptures en bronze sur le boulevard de Scheveningen. C'est Tom Otterness, un artiste Américain, qui les a créé. Les sculptures réfèrent à l'environnement et aux contes de fées (mais j'ai trouvé cette dernière information après avoir fait des photos, donc mes photos ne sont pas explicatives...).

Regardez de près pour voir les petits personnages qui sont sur ce statue.

 

No herring for me, thank you. But this herring eater is one of the 23 bronze sculptures in Scheveningen, near the museum Beelden aan Zee. The sculptor is Tom Otterness and he made these figures that relate to the surroundings or even to the most well known fairy tales. (I learned this last information after I had shot the photos, so my pictures are not really referring to the fairy tales) .

A close-up to see the small figures that are attached to the big ones.

mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great

J'aime ces sculptures beaucoup! Elles sont accessible, reconnaissable, on peut les toucher, les enfants peuvent jouer dessus; c'est géniale et joyeux! (mais pas que ..... certains détails montrent des thèmes politiques et sociaux).

Et...j'ai découvert que les copains de Tom Otterness étaient Keith Haring et Jean-Michel Basquiat.

 

I love these sculptures! And when I discovered that Tom Otterness' friends were Keith Haring and Jean-Michel Basquiat, I understood why! On top of that his art is so accessible and people are allowed to touch it and play on it. It's quite a cheerful sight on the beach. However Tom's art goes deeper than just for fun. The figures depict details that refer to political issues too (but it's too far fetched to go into that here).

mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great

Ici dessous:

Ce statue me montre et état de la recherche pour trouver la raison pourquoi je ne peux manger de hareng.....et un statue de moi en train de se reposer....beaucoup...... 

see the following pictures:

This fish should be me..... and the little character trying to find the reason why I can't eat herring....and a statue of me resting a lot...... 

mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great

Celui ci doit être "Gulliver"....zoom pour voir les petits personnages.

This one must be 'Gulliver' .... a close-up to look at the small statues.

mon beau pays - small but great
mon beau pays - small but great

Peut être vous comprenez que la clé à mon coeur est aux Pays Bas....

J'espère que vous avez aimé cette petite visite à mon pays avec moi.......

Perhaps you understand that the key to my heart must me in Holland....

I hope you've liked this little visit to Holland with me.... 

mon beau pays - small but great

Partager cet article

Repost 0

commentaires

zabeth 29/08/2016 11:45

Quel beau pays que les Pays Bas! Tous ses kilomètres de chemins à parcourir en vélo ou à pieds, le parc Keukenhof avec ses milliers de bulbes de tulipe qui doit être magnifique au printemps.
Je n'y suis jamais allée, j'ai voyagé, mais dans un autre continent, mais franchement, toutes tes belles photos donnent l'envie d'y aller... Merci pour ton partage.

Scrapitch 29/08/2016 13:33

merci pour ton passage. J'aimerais bien que tu te balade encore plus loin dans mon blog. Je partage mon plaisir en mixed média et je ne peux jamais me limiter à une technique. J'aime tout: collage, peinture mais aussi de l'art textile et que j'aimerais bien faire un stage chez Ann Claire dont j'en parle dans mon tout dernier article. avec amitié, anja

henriette 24/04/2016 20:36

Wow prachtige reportage van je verblijf in Holland.
Schattig hertje, mooie foto van scholekster, blije Buffy, prachtige beelden !
Liefs en sterkte xxx

Chris 24/04/2016 09:19

Merci pour ce partage ! Les sculptures en bord de mer, accessibles à tous... que du bonheur !

albine 24/04/2016 07:47

Ah ! ces plats pays que nous partageons, sont si beaux. Liefs

Marge 24/04/2016 00:52

vraiment très sympa cette expo !

Chantal 61 23/04/2016 22:03

Merci Anja pour cette balade dans ton beau pays et aussi pour les superbes photos !!

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages