6 février 2016 6 06 /02 /février /2016 19:31
Où est-t-il? -  Is it lost?

 

Est-t-il perdu? Ce mail, cette enveloppe après de l'envoyer à nouveau après que le mail m'était revenu en m'expliquant que le destinaire n'était pas ce qui était écrit sur l'enveloppe.

J'avais utilisé le nom de l'artiste, dont je ne connaissais pas son vrai nom mais qui est une fidèle abonnée. Après une précision de sa part j'ai pu renvoyer ce mail à nouveau, mais dans une enveloppe ajusté car les décos des voeux n'étaient plus actuels.

Is it lost?.....this mail I sent again after it had returned to me explaining: the adressed is not known. I had used the artist's name, not knowing her real name. Then we got in touch and I could send it again in a different envelope of course as the season's greetings had come to an end.

Où est-t-il? -  Is it lost?

Est-t-il perdu? Le lapin....

Car il n'est pas assis à côté d'Alice. La fille avec tous ces boucles dans ses cheveux n'est pas quelqu'une d'autre que Boucle d'Or! 

Il a été secouré par un vieux monsieur qui l'avait invité dans sa maison pour échapper des périls.

(Un lien pour ceux qui sont intéressé pour animer l'anglais aux petits enfants)

http://bussongs.com/songs/come-little-rabbit.php 

Is it lost? The rabbit.....

Don't you think it is Alice who it is sitting next to but Goldilocks who is there with the bears having tea with an old man who lives in the same woods.

(with a link for who wants to sing a traditional nurserysong with very young learners of english).

 

Où est-t-il? -  Is it lost?

Ce lapin a du se tromper du chemin et s'est égaré dans une forêt pas si merveilleuse car il y rodent des chasseurs et peut être même des loups.... J'espère seulement que le facteur ne s'est pas fait victime....

The poor rabbit must have gotten lost. It found itself suddenly in a less wonderful forest and felt threatened by hunters and perhaps even wolves....I can only hope that the postman didn't get himself into danger.....

Où est-t-il? -  Is it lost?

J'avais pourtant bien noté le nom, l'adresse de la destinataire, et de l'expéditeur....

I made sure the addresses were correctly written on both sides though.

Où est-t-il? -  Is it lost?

Quant au dessin sur le tableau de l'école vous voyez comme j'aime mélanger les différentes histoires. Avec l'histoire de  'Goldilocks'  je travaille avec les CE1  sur des thèmes comme: la maison, mettre la table, émotions, la famille, et on révise les couleurs et des nombres, dire l'heure etc.....

I just love to mix up stories and bring all the different characters to the scene.

Starting with the 'Goldilocks' story I teach the CE1 about the house, the family, how to set the table, feelings, we revise colours and numbers, time and so on.....

 

Où est-t-il? -  Is it lost?

Partager cet article

Repost 0
Published by Scrapitch - dans mailART dessiner
commenter cet article

commentaires

Marge 28/02/2016 10:51

quel bonheur pour tes petits écoliers, ils doivent t'adorer !!

henriette 07/02/2016 23:03

Mooi je tekeningen op het schoolbord, je leerlingen boffen met zo'n creatieve juf voor Engels zonder Fr. accent !

albine 07/02/2016 10:41

Le lapin a retrouvé le bon chemin à travers les méandres de la Poste !!! Liefs

Chantal 61 07/02/2016 09:38

Heureusement ta si belle enveloppe est arrivée, ça aurait été dommage qu'elle soit perdue.
Je suis admiratrice de tes dessins, les cours d'anglais, pour ces jeunes enfants doivent être passionnants.
Bon dimanche

Martichat 07/02/2016 01:13

Oh Anja quelle ingrate je fais... j'ai bien reçu cette magnifique enveloppe et la superbe carte qu'elle contenait. J'ai eu une semaine très chargée et je n'ai mêmr pas pris le temps de te remercier !

Scrapitch 07/02/2016 10:54

oh tant mieux, ça me soulage!! le principale est que le facteur n'était pas mangé par les loups en route à travers la France ;)

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages