21 février 2016 7 21 /02 /février /2016 19:06
Fleurs du passé - flowers from the past

Francisco de Zurbàran - "L'Annonciation" 1638

"Chère fleur, qu'est ce que t'essaie à me dire? Que je suis pure comme tu es blanche? Tu me promets que bientôt je serai en union avec ...avec Dieu et son fils que je vais mettre au monde?"

"Dear flower, what are you trying to tell me? That I am pure, white as your are? That I will soon be in union with....with God and his son? The son I will give birth to?"

Fleurs du passé - flowers from the past

Fantin Latour - "nature morte de fiançailles" 1869

Je suis allée au Musée de Grenoble aujourd'hui pour suivre le guide et le thème: le langage des fleurs.

Ce n'était pas seulement très intéressant ce qu'elle avait à montrer et à dire mais c'était merveilleux de regarder de près. J' ai vu et revu ces tableaux mais aujourd'hui je regardais avec des yeux nouveaux, dans le perspectif du livre de Carrie Schmitt and le 'sketchbookery' cours en ligne de Mary Ann Moss. Mes photos vous montrent un peu des détails.

Quand on voit des fleurs dans les tableux du 17ième et 18ième siècle elles sont toujours là avec un message. Le camélia symbolize la jeunesse et la pureté, les fraises la sensualité et les jonquilles qui parlent de l'amour, de passion et de la fidélité. Les jonquilles transmettent aussi le message que la personne qui les offre, ne peut plus attendre avant de se marier. Le peintre offre ce tableau à sa future épouse.

I went to the museum 'Musée de Grenoble' to follow a guide and the theme: The language of flowers.

Its wasn't only very interesting what the guide had to show and tell but I marvelled to observe the paintings in close up. Now I am into painting flowers with Carrie Schmitt (see a previous article) and following the online course 'sketchbookery' by Mary Ann Moss, I wanted to see with different eyes how these flowers were painted. My photos show a little but it's much more interesting to see the real paintings of course. I have seen these paintings many times before, but now I saw them from a different perspective.

When we see flowers appear in paintings in the 17th and 18th century they are always there with a message, a symbol. Here the camelia, a flower in fashion at that time, shows the purity and youth of the woman the painter is going to wed. The strawberries symbolize sensuality and the daffodils stand for love, passion and faithfulness.

Fleurs du passé - flowers from the past

Ernest Hébert "Bibiana" 1891

Ernest Hébert a peint  des femmes, paysannes ou bien riches bourgeoises, lors de ses voyages en Italie. Détail d'un tableau que j'ai trouvé très beau. Quant au sujet langage des fleurs: il n'y a qu'une toute petite fleur qui parle: le myosotis ou bien un 'ne-m'oublie-pas'. C'est ça ce qu'elle a voulu dire au peintre quand il a continué ses voyages?

The french painter (born in Grenoble) Ernest Hébert loved travelling in Italy. He painted many beautiful women, be they peasant girls or rich women. This is a detail from a painting I especially loved. The flowers though were not very much present; just a small myosotis, a forget-me-not. It was perhaps the message to the charming painter.

Fleurs du passé - flowers from the past

Alexandre-François Desportes "animaux, fleurs et fruits" 1717

Un détail d'un énorme tableau qui a été fait pour décorer un chateau près de Paris. Il est rempli de symboles. Très présent sont les cinq sens: l'odorat avec les fleurs et il y a un truffe de chien dans le tableau pour l'illustrer. L'ouie est symbolisé par des instruments de musique, la vue par les couleurs et motifs exotiques et le livre et aussi par les "yeux" dans les plumes du paon. Le goût est montré dans les fruits et le toucher est illustré par les matières comme un tissu de velours.

http://www.museedegrenoble.fr/TPL_CODE/TPL_OEUVRE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/14/942-les-collections.htm#oeuvre_14

This is a detail from an enormous painting meant to decorate a castle near Paris. It is full of symbols like the senses. There are the flowers and a dog's nose to illustrate smell, a velvet drapery for touch, fruit for taste, there are instruments for hearing and the sight is illustrated overall but certainly by the book and the 'eyes in the feathers of the peacock.

Fleurs du passé - flowers from the past

Joseph-Marie Vien "L'Enlèvement de Proserpine" 1757

Pendant que Proserpine et ses copines sont, tranquillement, en train de décorer un statue avec des fleurs, il arrive le danger dans la forme d'un dieu d'enfers!

Les narcisses symbolisent l'arrivé de cette personne qui fascine et engourdit.

Proserpine porte des vêtement jaune et rose pour marquer sa jeunesse et innocence. Les fleurs sont blanches pour la pureté, un ruban rouge pour la passion. Il y a des roses qui symbolisent la beauté terrestre. Quelques fleurs perdent leurs pétales comme un avertissement que la beauté et la jeunesse ne sont pas pour toujours ...

http://www.museedegrenoble.fr/TPL_CODE/TPL_OEUVRE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/75/942-les-collections.htm

While Proserpine and her friends are peacefully decorating a statue with flowers, danger arrives in the form of a god from the underworld.

The narcissus symbolizes change, fascination but also numbing the spirit; this in ralation to the arrival of the god.

Proserpine is wearing yellow and pink to illustrate her youth and innocence. The flowers are white, pure and the ribbon is red for passion. So many emotions in one painting. The roses symbolize beauty, but some lose their petals to show that youth and beauty don't last forever.

Fleurs du passé - flowers from the past

Fréderique Bazille "Fleurs dans un vase de Delft" 1868

J'ai regardé ce matin comme je n'avais jamais vu ces tableaux. J'étais surtout émerveillée de voir comment les coups de pinceaux étaient amples et visibles tandis que la fleur est si précisément peint.

I looked at all these paintings in the way like I had never seen these before. Most of all I was intrigued by the way some flowers were painted: with such bold paint strokes! And still so precise.

Fleurs du passé - flowers from the past

Ici je n'ai pas besoin de beaucoup dire: Matisse et ses fleurs partout; j'adore!

Here I don't need to say much: Matisse and flowers everywhere; I love it!

Fleurs du passé - flowers from the past
Fleurs du passé - flowers from the past

Après le tour par le guide j'ai regardé encore un peu. Mon oeil tombait sur ces tableaux. Surtout la première me fait penser à Carrie Schmitt.

Ils sont peint par Georgette Agutte, peintre française (1867 - 1922). Elle a été beaucoup influencée par Matisse.

Je conclue l'article avec quelque zooms et un tableau de sa main.

Faites attention à la façon qu'elle a peint ses fleurs, presque modulé sur le canevas.

After the guided tour I walked around a little more and my eyes fell upon these paintings. Especially the first one makes me think of Carrie Schmitt.

They were painted by Georgette Agutte (1867 - 1922). Matisse was an important source of inspiration for her.

I end this post with a serie of close ups and the painting made by her.

Just look at how beautifully the flowers were painted, nearly sculpted.

Fleurs du passé - flowers from the past
Fleurs du passé - flowers from the past
Fleurs du passé - flowers from the past
Fleurs du passé - flowers from the past
Fleurs du passé - flowers from the past

Partager cet article

Repost 0
Published by Scrapitch - dans photo reportage
commenter cet article

commentaires

Aline 22/02/2016 08:37

Merci pour cette balade !

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages