31 août 2015 1 31 /08 /août /2015 21:31
Conseil - Advice

Le "Documented Life project" de la semaine dernière avait toujours le visage ou le personnage en thème. Le challenge était ciblé sur:

August Theme
Faces, the Human Form & Characters
August 22
Art Challenge: Layered (Using Multiple Mediums)
Journal Prompt:  Speak to your younger self- what advice would you offer?

quel conseil auras tu donné à toi même mais plus jeune?

Conseil - Advice

Je pense que j'aurais pu utiliser un peu de ces conseils que j'ai écrit sur la page mais plus lisible avec des superpositions de la peinture.....mais un reste bien présent:

Conseil - Advice

C'est une phrase d'un album anglais que j'utilise avec mes élèves parfois.

Pour le projet j'ai envoyé une photo et description en anglais:

inspired by Susie Pryor (I pinned the real picture here: https://www.pinterest.com/akieboom1562/suddenly-inspired/ and with my own feet still in the sea (only in my mind because holidays are over)...... and with preparations for school having started I thought of this advice in one of the books I use with my English classes: "we're going on a bearhunt" by Michael Rosen and Helen Oxenbury. I could have given this advice to my younger self, but a lot of other ones as well; most of them have disappeared under layers of paint. (here and there you can still read them though) Again the week's challenge set me off thinking a lot and of course a second page is in the making although the new challenge is up too..... with school starting there's a lot going on so I take my time....(advice to my present self)

Conseil - Advice

Il me semble que la fille est incertaine comment continuer....devrait elle le faire ou pas? Elle a besoin un peu de conseil.....

Look at the girl....she is fretting over something.....I think she needs some advice.....

Conseil - Advice

Je pense que, finalement, elle ne peut faire ce qu'elle devrait faire: elle a contourné la question plusieurs fois.....plusieurs fois elle a reçu la demande.....de l'autre bout de la terre même: la question était: puis je recevoir tes blog articles en anglais?

Ah!!! et elle a toujours fait express de vous écrire en français pour exercer la langue française..... de changer en anglais sera comme fuir des problèmes?

Il faut peut être faire les deux. Qu'en pensez-vous? Pourriez-vous donner un peu de conseil?

In a way writing in english is easier, but it is not my maternal language....I'd be afraid to make mistakes of course.....but then again: the most important thing is to explain to a larger group of people what I am doing.....

Conseil - Advice

Partager cet article

Repost 0
Published by Scrapitch - dans journal painting
commenter cet article

commentaires

henriette 02/09/2015 12:17

Prachtig Anja, ook je woorden en gedachten !
Voor jou is het een makkie in het Engels en vind je Frans al zo vreselijk knap !!
Je bereikt er zoveel meer mensen mee als je je blog ook in het Engels schrijft.
Zeker ook het feit dat je zoveel Engelstalige projecten volgt, dan kunnen jouw mede cursisten je blog beter volgen. Die vertaal machines werken niet goed. Succes !

Tielke 01/09/2015 10:44

Wat een prachtige tekening Anja. En over het meedenken op de vraag. Er bestaat toch zoiets als een vertaling die automatisch gaat? Ben er zelf niet mee bekend maar zag wel eens zo icone. Het lijkt me nogal wat voor jou om ook nog eens in het engels te vertalen, qua tijd en zo en zelf het inititatief nemen om een site te begrijpen lijkt me ook niet zo vreemd.Mensen moeten niet teveel verwend worden haha.Het is al prachtig wat je doet met het delen van je artikelen en photograveren daar gaat ook veel tijd en energie inzitten al vind je het natuurlijk ontzettend leuk om te doen.
Liefs Tielke

Scrapitch 01/09/2015 12:28

dank je tielke voor je gedachtengang hierover.....engel is eigenlijk mijn werk, dus echt moeilijk is het niet maar je hebt gelijk dat de mensen ook zelf initiatief kunnen nemen er een vertaal machine op te zetten.....binnenkort vraagt men of ik het niet in het nederlands wil schrijven ;) Tegelijkertijd is het zo dat met de drie talen die ik dagelijks gebruik, ik in geen één taal meer perfect ben :( ik gooi soms maar wat door elkaar ! als ik in het frans schrijf als nederlandse vergeven de lezers gemakkelijk mijn fouten ;)

Albine 01/09/2015 09:03

Et selon la chanson de Jacques BREL .... Le vent du Nord !!! Tres belles images. Liefs

many 01/09/2015 08:20

Il y a le ciel, le soleil et la mer et la douce brise qui soulève élégamment la robe! Très beau. Un grand bravo. Bonne chance.

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages